1
00:00:01,133 --> 00:00:03,667
- آقای رفته روایت می کند:
اکثر ما حداقل ساکن هستیم

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,867
دو دنیا...دنیای واقعی
جایی که ما در رحمت آن هستیم

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,600
شرایط و جهان
درون، ناخودآگاه،

4
00:00:11,633 --> 00:00:14,833
مکانی امن که بتوانیم
فرار

5
00:00:14,867 --> 00:00:18,667
Maxx بین اینها جابه جا می شود
دنیاها... برخلاف میل او.

6
00:00:18,700 --> 00:00:22,633
اینجا، بی خانمان، زندگی می کند
در جعبه ای در یک کوچه

7
00:00:22,667 --> 00:00:26,233
تنها کسی که واقعاً اهمیت می دهد
برای او جولی وینترز است،

8
00:00:26,267 --> 00:00:28,367
یک مددکار اجتماعی آزاد

9
00:00:28,400 --> 00:00:32,733
اما در Pangaea، دنیای دیگر،
او بر اوت بک حکومت می کند

10
00:00:32,767 --> 00:00:35,700
و محافظ جولی است،
ملکه جنگل او

11
00:00:37,133 --> 00:00:38,467
- اونجا مراقبش هست.

12
00:00:38,500 --> 00:00:41,967
اما او همیشه به پایان می رسد
بازگشت به دنیای واقعی

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,467
و من، آقای پیر که رفته...

14
00:00:45,733 --> 00:00:48,867
فقط من میتونم ببینمش
رازی که آنها را متحد می کند

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,767
می تواند آنها را نابود کند.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,967
من می توانستم مفید باشم.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,567
آه، پیچش کن!

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,933
فکر می کنم کمی لذت ببرم
اول با آنها

19
00:01:23,933 --> 00:01:26,467
- سارا: زیرش نشسته بودم
زیرگذر خیابان جونز

20
00:01:26,500 --> 00:01:28,233
دیروز

21
00:01:28,267 --> 00:01:32,667
به این دلیل است که من می خواهم باشم
یک نویسنده و نویسنده باید

22
00:01:32,700 --> 00:01:38,000
تجربیات داشتن...
مثل زیرگذرها

23
00:01:38,033 --> 00:01:40,400
یک ادم قدیمی هم آنجا بود.

24
00:01:40,433 --> 00:01:42,267
گفتم: سلام.

25
00:01:42,300 --> 00:01:44,300
"اسم من سارا است."

26
00:01:44,333 --> 00:01:47,400
اولش نگفت
هر چیزی

27
00:01:47,433 --> 00:01:49,600
بعد گفت اسمش مکس است.

28
00:01:49,633 --> 00:01:50,767
- مکس

29
00:01:50,800 --> 00:01:53,633
- معلوم شد او بود
یک ابرقهرمان در حال مبارزه با این

30
00:01:53,667 --> 00:01:55,867
شرور به نام آقای رفته است.

31
00:01:55,900 --> 00:01:59,967
اما او همچنین این مرد جنگلی بود
مبارزه با ببرهای دندان سابر

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,100
و چیزهای دیگر در استرالیا

33
00:02:02,133 --> 00:02:05,367
مجبور نبودم هیچکدوم بسازم
از آن چیزها ... حتی اگر

34
00:02:05,400 --> 00:02:08,033
من نویسنده خواهم شد

35
00:02:08,067 --> 00:02:12,933
من به خصوص قسمت مربوط به آن را دوست دارم
حمام گاو کوچولو رفته

36
00:02:12,967 --> 00:02:16,233
تو بگو این پسر
جدی دیوانه بود

37
00:02:16,267 --> 00:02:19,067
خب دیه

38
00:02:19,100 --> 00:02:24,167
و سپس، کاملاً از آبی،
می گوید پدرم را می شناسد.

39
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
بابا

40
00:02:26,233 --> 00:02:30,833
من تقریبا می توانم آرایشگاه او را ببینم
چهره چهارگانه در ذهن من است.

41
00:02:30,867 --> 00:02:35,333
او در جوانی مرد ...
خیلی جوان برای به یاد آوردن

42
00:02:35,367 --> 00:02:39,100
به هر حال قسمت مهم
حدود سه سال پیش است،

43
00:02:39,133 --> 00:02:42,733
با او به دفترش رفت
یک تفنگ و به همه شلیک کرد

44
00:02:42,767 --> 00:02:44,867
و بعد خودش

45
00:02:44,900 --> 00:02:49,467
نمی دانم چرا مجبور شد
این کار را بکن... منظورم این است که خودش را پاک کند.

46
00:02:49,500 --> 00:02:52,167
خدایا به دردت خورد

47
00:02:52,200 --> 00:02:58,033
نمی دانم چرا مجبور شد
تنهام بذار...

48
00:02:58,067 --> 00:02:59,867
- هی، آفتاب.

49
00:02:59,900 --> 00:03:02,400
- نمی دانم چرا مجبور است
اینجوری باش

50
00:03:02,433 --> 00:03:05,233
قبل از بابا اینجوری نبود
رفت و خودش را اذیت کرد.

51
00:03:05,267 --> 00:03:07,300
- آیا ارتعاش بدی پیدا کردی؟
امروز؟

52
00:03:07,333 --> 00:03:10,633
- یعنی انگار دهه 60 نبود
خیلی وقت پیش؟

53
00:03:10,667 --> 00:03:12,333
- خب، مدرسه چطوره...سرگرد؟

54
00:03:12,367 --> 00:03:14,100
- اشکالی نداره

55
00:03:14,133 --> 00:03:17,267
- مثل تو نیست
یک ناامیدی برای ما

56
00:03:17,300 --> 00:03:19,233
یا هر چیزی

57
00:03:19,267 --> 00:03:23,367
از وقتی عقب نشینی می کنی متنفرم...
درست مثل او.

58
00:03:23,400 --> 00:03:25,867
من هرگز او را به خاطر آن نمی بخشم.

59
00:03:25,900 --> 00:03:28,233
بهتره به اشتراک بذاری
با من سارا

60
00:03:28,267 --> 00:03:31,200
نخواهم داشت که در نهایت به پایان برسی
مثل پدرت

61
00:03:31,233 --> 00:03:34,633
خدایا منظورم این نبود

62
00:03:34,667 --> 00:03:36,800
چرا این را گفتم؟

63
00:03:36,833 --> 00:03:38,433
بگو من مادر بدی نیستم.

64
00:03:38,467 --> 00:03:40,767
بگو من زندگیت رو خراب نکردم

65
00:03:42,067 --> 00:03:43,567
تو زندگی منو خراب نکردی مامان

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
- شیار!

67
00:03:45,433 --> 00:03:47,667
حالا می توانیم مثل خواهر باشیم.

68
00:03:47,700 --> 00:03:52,167
- اگر پدر مجبور بود به کسی شلیک کند،
چرا نمی توانست او باشد؟

69
00:03:52,200 --> 00:03:54,400
آیا این گفته من شما را شوکه کرد؟

70
00:03:54,433 --> 00:03:55,500
خوب

71
00:03:55,533 --> 00:03:58,267
نویسندگان قرار است
شوکه کردن مردم

72
00:03:58,300 --> 00:04:01,433
می گوییم شوخ و کنترل نشده
چیزهایی که کفن را پاره می کند

73
00:04:01,467 --> 00:04:06,100
جامعه در حال زوال و افشای
برای چیزی که هست

74
00:04:06,133 --> 00:04:08,933
خب، به هر حال ایده همین است.

75
00:04:08,967 --> 00:04:12,800
- مثل یک اتفاق بود
شیار برای داشتن این چت با

76
00:04:12,833 --> 00:04:14,333
تو، عزیزم

77
00:04:14,367 --> 00:04:18,400
- مامان میگه عصبانی نیست
به من، نه واقعا

78
00:04:18,433 --> 00:04:21,300
گاهی جیغ زدنش
و گریه می تواند تمام طول بکشد

79
00:04:21,333 --> 00:04:27,133
شب، پس به اشتراک می گذارم و می گویم
او خوب است

80
00:04:27,167 --> 00:04:28,767
مادرش کن

81
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
عجیب است.

82
00:04:30,433 --> 00:04:35,167
پدر او را ترک کرد و به نوعی
او مرا ترک کرد

83
00:04:35,200 --> 00:04:38,500
تقریباً همین زمان شروع کردم
حمل اسلحه

84
00:04:38,533 --> 00:04:42,033
این چیزی است که ما نویسنده ها داریم
"پیش‌افشاگری" را صدا بزنید.

85
00:04:42,067 --> 00:04:45,400
اما ابتدا باید به شما بگویم
در مورد جیمی

86
00:04:45,433 --> 00:04:47,200
جیمی باحاله

87
00:04:47,233 --> 00:04:49,667
جیمی مثل من است... فقط کوتاهتر است.

88
00:04:49,700 --> 00:04:52,867
او دوستی ندارد...فقط
مثل من

89
00:04:52,900 --> 00:04:55,667
بچه های کوچکتر را کتک می زند
و پول ناهارشان را می گیرد.

90
00:04:55,700 --> 00:04:57,800
- جیمی: پول کجاست
امروز؟

91
00:04:57,833 --> 00:04:59,100
- فکر می کنم خیلی باحال است.

92
00:04:59,133 --> 00:05:01,433
مهم نیست چقدر پایین باشی
در زنجیره غذایی، وجود دارد

93
00:05:01,467 --> 00:05:02,767
همیشه یکی پایین تر

94
00:05:02,800 --> 00:05:05,433
فکر کنم همه ما یکی هستیم
از ما می توانیم دریافت کنیم.

95
00:05:05,467 --> 00:05:07,533
علاوه بر این، ما از بقیه متنفریم.

96
00:05:07,567 --> 00:05:10,833
همه آنها NecroNerds هستند
و سن فریکس

97
00:05:10,867 --> 00:05:14,633
آنها فکر می کنند مرگ عاشقانه است،
اما جیمی حقیقت را می داند ...

98
00:05:14,667 --> 00:05:16,133
مثل من

99
00:05:16,167 --> 00:05:20,300
مرگ سخت و سرد و زشت است
نه یک جوجه ناز

100
00:05:21,667 --> 00:05:23,833
- این یک داستان است جیمی
به من گفت...

101
00:05:23,867 --> 00:05:25,767
- من 'n the Frame was scraggin'
این ماشین در شرق

102
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
ما بیرون کشیدیم و اینها
ماشین‌بازها راه ما را بریدند.

103
00:05:28,433 --> 00:05:31,767
گلوله های گوتارد می خواستند
ماشین دزدیده شده ما را بدزدید

104
00:05:31,800 --> 00:05:33,300
ما شروع به مبارزه کردیم.

105
00:05:33,333 --> 00:05:35,800
سپس فریم، آن عجول،
برای من وثیقه گذاشت

106
00:05:35,833 --> 00:05:38,333
معلوم بود که مجبورم
فقط خودم یه لگد بزنم

107
00:05:38,367 --> 00:05:40,467
من واقعاً همان موقع شروع کردم.

108
00:05:40,500 --> 00:05:43,200
من انگشت شست یکی از پسرها را گاز گرفتم،
دنده پسر دیگری را شکست

109
00:05:43,233 --> 00:05:44,367
مثل یک مداد

110
00:05:44,400 --> 00:05:46,600
آنها گریه می کردند، جیغ می زدند
برای رحمت

111
00:05:46,633 --> 00:05:47,633
من فقط خندیدم

112
00:05:48,967 --> 00:05:50,200
آنها هرگز فرصتی نداشتند.

113
00:05:51,633 --> 00:05:54,533
- سارا: حداقل همینه
جیمی گفت...اگرچه اینطور نیست

114
00:05:54,567 --> 00:05:58,033
صدا شبیه جیمی است که من می شناسم.

115
00:05:58,067 --> 00:06:01,300
نمیدونم چرا مامانم درست میکنه
من بیام با جولی صحبت کنم...

116
00:06:01,333 --> 00:06:03,733
مثل اینکه او حتی یک واقعی است
مددکار اجتماعی

117
00:06:03,767 --> 00:06:06,067
- گفتم پول دارم
آقای برونو

118
00:06:06,100 --> 00:06:07,267
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم.

119
00:06:07,300 --> 00:06:09,667
شما مجبور نیستید آنها را بیرون کنید
امروز، شما؟

120
00:06:09,700 --> 00:06:12,333
- او این مددکار اجتماعی را انجام می دهد
چیزی بیرون از آپارتمانش...

121
00:06:12,367 --> 00:06:15,067
خیلی عجیب

122
00:06:15,100 --> 00:06:16,500
- اوه، شما.

123
00:06:16,533 --> 00:06:19,133
اوه، من مطمئن هستم که موش آلوده است
hovel شما می دوید مشتاقانه است

124
00:06:19,167 --> 00:06:21,800
درخواست شده توسط دیگر ناامیدان
مادران مجرد

125
00:06:21,833 --> 00:06:24,100
خوب، شما فکر می کنم اگر من شیرین
اجاره با پنجاه اضافه ...

126
00:06:24,133 --> 00:06:26,067
- اوه...
- بیا داخل

127
00:06:26,100 --> 00:06:28,567
...شما توانستید ضرب و شتم کنید
انبوهی ها برای یک روز در حالی که من ...

128
00:06:28,600 --> 00:06:29,933
شما می خواهید؟

129
00:06:29,967 --> 00:06:32,567
تو مثل همیشه شاهزاده ای
آقای برونو

130
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
سلام سارا

131
00:06:34,033 --> 00:06:36,733
مامانت بهم میگه هنوز هستی
با بابات مشکل داشتن

132
00:06:36,767 --> 00:06:38,000
- مشکلی نداره

133
00:06:38,033 --> 00:06:39,133
من خوبم

134
00:06:39,167 --> 00:06:40,433
او رفته است.

135
00:06:40,467 --> 00:06:42,867
- او می گوید تو خیلی بچه دار شدی،
که به نظر می رسد در آن زندگی می کنید

136
00:06:42,900 --> 00:06:44,133
گذشته

137
00:06:44,167 --> 00:06:45,633
- این از فسیل زنده؟

138
00:06:45,667 --> 00:06:47,933
مثل اینکه میدونه واقعا چیه
در جریان است.

139
00:06:47,967 --> 00:06:50,333
- او می داند که شما را دوست دارد،
سارا

140
00:06:50,367 --> 00:06:53,000
- سارا روایت می کند: پیدا کردم
یکی از اسلحه های پدرم هفته گذشته

141
00:06:53,033 --> 00:06:55,667
حالم را خوب کرد
لمسش کنم...همانطور که بودم

142
00:06:55,700 --> 00:06:56,967
نزدیک او

143
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
- خب، بگو چطور
شما احساس می کنید

144
00:06:59,033 --> 00:06:59,967
- چرا؟

145
00:07:00,000 --> 00:07:01,367
احساسات احمقانه است!

146
00:07:01,400 --> 00:07:03,267
- به نظر می رسد شما برخی از
دلایل خوبی برای این احساس

147
00:07:03,300 --> 00:07:06,033
- اوه، منظورت اینه که چون من هستم
چاق و زشت یا شاید علت

148
00:07:06,067 --> 00:07:10,033
من زیت و عینک و بیشتر دارم
بچه های همسن من فکر می کنند من شوخی هستم

149
00:07:10,067 --> 00:07:12,900
و بنابراین سعی می کنم از آن فرار کنم
خودم با بستن هر چیز دیگری

150
00:07:12,933 --> 00:07:16,500
بیرون...یعنی مثل اون دسته
از دلایل

151
00:07:16,533 --> 00:07:19,367
- سارا، می دانم که این احساس را دارد
در حال حاضر، اما شما احساس نمی کنید

152
00:07:19,400 --> 00:07:20,800
اینجوری بقیه عمرت

153
00:07:20,833 --> 00:07:23,333
- تو واقعا باور نمی کنی
که، شما؟

154
00:07:23,367 --> 00:07:25,300
- بله، دارم.

155
00:07:25,333 --> 00:07:27,433
- و من فکر کردم مامانم
ساده لوح بود

156
00:07:27,467 --> 00:07:29,400
- به نظر چیزی شبیه است
شاید پدرت...

157
00:07:29,433 --> 00:07:30,700
- خفه شو!

158
00:07:30,733 --> 00:07:32,233
در مورد او صحبت نکن!

159
00:07:32,267 --> 00:07:34,533
از این چه نتیجه ای داری
به هر حال

160
00:07:34,567 --> 00:07:37,267
شما پول خود را صرف وثیقه می کنید
یک دسته از هیچ کس بیرون

161
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
تلاش زندان برای خرید آنها

162
00:07:38,933 --> 00:07:41,833
فکر کنم نمیتونی تحمل کنی
روابط با هر کسی

163
00:07:41,867 --> 00:07:43,133
شما کنترل نمی کنید

164
00:07:43,167 --> 00:07:44,400
-هی دیگه بسه

165
00:07:44,433 --> 00:07:45,700
- نمیفهمم جولی.

166
00:07:45,733 --> 00:07:48,200
تو بچه چاق و زشتی نیستی
با زیت و عینک

167
00:07:48,233 --> 00:07:51,333
اما بین ما دو نفر،
چرا من این احساس را دارم

168
00:07:51,367 --> 00:07:55,633
شما کسی هستید که می دوید
از خودش

169
00:07:55,667 --> 00:07:57,500
بالاخره مامان ظاهر شد.

170
00:07:57,533 --> 00:08:00,867
- تو فقط داری میخری
به همان ماچو

171
00:08:00,900 --> 00:08:02,267
حالتی که بوده است...

172
00:08:02,300 --> 00:08:04,567
- سارا: آنها هم همین را داشتند
استدلال قدیمی

173
00:08:04,600 --> 00:08:06,633
- جولی: خب، داری میخری
به یک مزخرف...

174
00:08:06,667 --> 00:08:07,833
- SARA: Steinem، Paglia.

175
00:08:07,867 --> 00:08:10,100
- جولی: ...حرفه ای
درمانده

176
00:08:10,133 --> 00:08:12,433
- سارا: اگر تمام کاری که می کنند این باشد
دعوا کن پس چرا هنوز هستن

177
00:08:12,467 --> 00:08:15,000
دوستان و چرا من هنوز
باید بیای اینجا؟

178
00:08:15,033 --> 00:08:17,333
- جولی: من کمی داشتم
تجربه بیشتر از شما

179
00:08:17,367 --> 00:08:19,567
- سارا: واضح است،
آنها هر دو آجیل هستند

180
00:08:19,600 --> 00:08:20,700
- باشه، خوب.

181
00:08:20,733 --> 00:08:22,733
خب، من حتی نمی خواهم
بیشتر در مورد آن صحبت کنید

182
00:08:22,767 --> 00:08:23,700
- خب، این ارقام.

183
00:08:23,733 --> 00:08:24,667
شما هرگز نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید.

184
00:08:24,700 --> 00:08:26,900
- نه، من هرگز انجام نمی دهم، باشه،
بنابراین، فقط ...

185
00:08:26,933 --> 00:08:28,067
باشه هفته بعد میبینمت

186
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
- آره باشه

187
00:08:29,133 --> 00:08:31,600
شما شکلات ها را بیاورید
این بار

188
00:08:31,633 --> 00:08:33,567
- 'شب. خداحافظ

189
00:08:37,433 --> 00:08:38,933
- مکس: بچه بیچاره.

190
00:08:38,967 --> 00:08:40,367
او آن را کمی سخت است.

191
00:08:40,400 --> 00:08:41,833
- او یک دلقک است.

192
00:08:41,867 --> 00:08:44,100
- شاید او فقط میخ را زده است
کمی خیلی نزدیک به سر

193
00:08:44,133 --> 00:08:45,067
نوعی دلقک

194
00:08:46,067 --> 00:08:47,267
- اوه!

195
00:08:47,300 --> 00:08:48,933
- و پاهای سردت را بگیر
از روی میز قهوه ام

196
00:08:52,900 --> 00:08:57,033
- سارا روایت می کند: همانطور که گفتم
من و جیمی دقیقا شبیه هم هستیم.

197
00:08:57,067 --> 00:08:59,267
همدیگر را فهمیدیم.

198
00:08:59,300 --> 00:09:03,067
یا، حداقل، همین است
فکر کردم

199
00:09:03,100 --> 00:09:06,800
مثل زمانی که به سمت احمق ها رفتیم
با هم برقصند

200
00:09:06,833 --> 00:09:08,533
من احمق نیستم.

201
00:09:08,567 --> 00:09:10,800
من می دانم که ما چه شکلی هستیم.

202
00:09:12,200 --> 00:09:14,833
- بالاخره ما تازه رفتیم
برای خنده

203
00:09:14,867 --> 00:09:19,300
خوشبختانه من صدمه نمی بینم
یا بیشتر تعجب کرد

204
00:09:19,333 --> 00:09:24,700
وقتی کسی چراغ ها را روشن می کند
به من نمی رسد

205
00:09:24,733 --> 00:09:29,033
این فقط نوعی شوخی است
جیمی و دوستانش بازی می کنند.

206
00:09:29,067 --> 00:09:31,967
فقط برای خنده

207
00:09:32,000 --> 00:09:37,267
همونطور که گفتم...خوشبختانه
من احمق نیستم.

208
00:09:37,300 --> 00:09:39,867
من دیگه صدمه نمیبینم

209
00:09:39,900 --> 00:09:42,233
آره من خوش شانسم

210
00:09:45,233 --> 00:09:48,300
نگران نباش، همه رفته اند.

211
00:09:48,333 --> 00:09:51,433
با من دیده شدن امن است.

212
00:09:51,467 --> 00:09:54,300
- متاسفم سارا، اما داشتم
برای انجام آن

213
00:09:54,333 --> 00:09:57,333
این تنها شانس من است
مثل باحال بودن

214
00:09:57,367 --> 00:10:00,833
ببین ما با هم هستیم چون
هیچ کس دیگری ما را دوست نداشت

215
00:10:00,867 --> 00:10:03,467
اما حالا همه مرا دوست خواهند داشت
و من می دانم که دادن احمقانه است

216
00:10:03,500 --> 00:10:07,533
تو برای بقیه
اما من فقط نمی توانم کمکش کنم

217
00:10:07,567 --> 00:10:10,100
علاوه بر این، ما فقط داشتیم
یک خنده

218
00:10:11,867 --> 00:10:13,400
درسته؟

219
00:10:13,433 --> 00:10:15,767
- می توانستم تفنگ را حس کنم
در جیب من

220
00:10:15,800 --> 00:10:18,833
- واقعاً کسی صدمه نخورده است،
درست است؟

221
00:10:18,867 --> 00:10:23,367
- اما حتی بیشتر، من می توانستم احساس کنم
شیرین، داغ، نفرت پدرم

222
00:10:23,400 --> 00:10:24,733
باید احساس می کرد

223
00:10:24,767 --> 00:10:27,700
- می فهمی،
نه سارا؟

224
00:10:27,733 --> 00:10:29,200
- می فهمم.

225
00:10:29,233 --> 00:10:30,600
- تو عصبانی نیستی، درسته؟

226
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
چون ما هنوز می توانیم دوست باشیم
و چیزهای دیگر ... تا زمانی که هیچ کس

227
00:10:33,000 --> 00:10:34,667
ما را می بیند

228
00:10:34,700 --> 00:10:37,667
- من عصبانی نیستم، جیمی.

229
00:10:42,500 --> 00:10:46,800
سارا روایت می کند: و خنده دار
موضوع این بود که من واقعا عصبانی نبودم،

230
00:10:46,833 --> 00:10:50,800
زیرا در آن ثانیه،
فهمیدم که اگر داشتند

231
00:10:50,833 --> 00:10:55,733
به جای او پیش من بیا
من هم همین کار را می کردم

232
00:10:55,767 --> 00:10:59,367
چیز

233
00:10:59,400 --> 00:11:03,833
به نظر من چیز مهمی است
تا یک نویسنده بداند... که او

234
00:11:03,867 --> 00:11:08,267
پتانسیل عادل بودن را دارد
مثل بقیه فاسد

235
00:11:12,767 --> 00:11:15,733
- مرد: خانه امن، دوستان عزیز،
و دوباره بیا تا ببینی

236
00:11:15,767 --> 00:11:20,267
اسرار "غریب" از MTV.